千田 直子

北海道生まれ、埼玉県育ち。1996年Pearson College UWC(カナダ)卒業とともに国際バカロレア(IB)資格取得。2000年London School of Economics and Political Science(英国)卒業、専攻はSocial Policy with Social Psychology(BSc)。同年帰国後、株式会社日立製作所入社、公共システム事業部にて主に海外企業との業務提携プロジェクトに従事。2005年度通訳案内士試験(英語)合格後、2006年よりフリーランスとして英語通訳ガイド・音楽通訳・翻訳を中心に活動。

 

ひと言メッセージ:

これまでずっと、日本の文化を海外の方へどう伝えたら良いか、また、海外の文化を日本の方へどう伝えたら良いかを考えて過ごしてきました。まだまだ勉強の途上ですが、このe-ラーニングプログラムを通して、皆さんと一緒に考える契機になれば嬉しく思います。

この講師のレッスン一覧


箱根観光ガイディング

首都圏からの日帰りツアーで一番人気の観光地・箱根は芦ノ湖周辺のスポットと富士山の美しい遠景も望める有数の国立公園です。遊覧船やケーブルカー、美術館など楽しみポイントが多彩なので、ガイド案内も幅広くなります。ルートの計画法、注意点など、英語のガイドデモも含めて、100%楽しんでいただけるようなガイディング法を学びましょう。 英語によるガイドデモンストレーションが、コンテンツにより0%~20%前後含まれています。

東京都内ガイディング

東京都内観光の基礎、最も人気の高い定番スポットのガイディングポイントです。  まずはレッスン1、チャプター1で、観光をする日の基本的なガイドの動き方やツアー運営法など、どの観光地でもあてはまる大事な基本を学びましょう。都内観光の基本となる明治神宮、皇居、東京タワー、浅草寺について、最低限知っておくべき情報がよくわかります。    一部実際に現場で使っている英語表現も含めているので、参考にしてください。 事前に確実に押さえなくてはならない各地での廻り方ルート、動線も確認しておきましょう。これを基礎として、ご自身でさらに詳細な情報を追加してゆけばこれで都内観光は大丈夫!   英語によるガイドデモンストレーションが、コンテンツにより0%~20%前後含まれています。

ジェネラルトピックスの基本とデモ

観光地の案内説明以外に、とても大切なのがジェネラルトピックスです。 日本の一般事象を幅広くお話ししたいものですが、ではどのようにして 話題を選び、話を構成して準備をしたら良いのでしょうか? 基本を学び、たくさんご自身の得意なネタを蓄積してください。人気ガイドによるデモンストレーションが、良い参考になります。 英語によるガイドデモンストレーションが、コンテンツにより0%~20%前後含まれています。

◎日本酒の造り方 ◎ハイテクトイレ その1 ◎ハイテクトイレ その2 ◎日本の昔話

観光地の個別説明に加えて、日本については何を尋ねても、答えることが期待されるのが通訳ガイドです。日本事象を幅広く説明できるように準備をしておきましょう。同じ話題でもさまざまな切り口や説明の方法があります。ご自身のオリジナル・トークを作り出す参考に、人気のガイドさんたちの貴重なサンプルをご覧ください。